５名様以上のご利用は「前日までのご予約」をお願いしております。特に平日はワンオペレーションですのでご理解、ご協力をお願いいたします

Para grupos de 5 ou mais pessoas, pedimos que façam reserva no dia anterior. Em dias úteis estamos operando somente com uma pessoa. Agradecemos a compreensão!

For groups of 5 or more people, we ask you to make a reservation the day before. On weekdays, we are open on one-person operation basis. Thank you for your cooperation and understanding!

E-Mail
kichijoji.alvorada@gmail.com

しばらくの間は以下の営業時間となります
平日/17時〜22時（LO Food21時、Drink21時30分）
金曜/17時〜23時（LO Food22時、Drink22時30分）
土日祝/12時〜23時（LO Food22時、Drink22時30分）

■イベント＆貸切情報（スケジュールをご確認の上、ご来店ください）

【8月】
8/20(土）Banda Girassoldinhaライブ（おうちでVAMOSブラジる⁉︎公開収録）
8/21(日）12時より営業
8/27(土）ゲーリーライブ（おうちでVAMOSブラジる⁉︎公開収録）
8/28(日）12時より営業
8/31(水）Pîfano Toquioライブ（おうちでVAMOSブラジる⁉︎公開収録）
【9月】
9/3(土）12時より営業
9/4(日）イベントのため通常営業ありません
9/10(土）12時より営業（14時LO /15時クローズ）
　　　　17時よりカウンターのみご利用可能（フロア貸切）
9/10(土）おうちでVAMOSブラジる!?（オンライン開催）
9/11(日）12時より営業
9/11(日）おうちでVAMOSブラジる!?（オンライン開催）
9/17(土）12時より営業
9/18(日）12時より営業
9/19(月祝）12時より営業
9/20(火）振替おやすみ
9/23(金）12時より営業、日本代表サッカー vsアメリカ戦PV
9/24(土）12時より営業
9/25(日）12時より営業（21時LO/22時クローズ）
9/26(月)〜28(水）都合によりお休みします
スケジュールの詳細はコチラ

【スタッフ募集のお知らせ】
アウボラーダでは元気に働くスタッフを募集します！
１）カウンターでお酒を作ったり料理を運んだりする仕事
２）勤務日は基本的に土曜、日曜、祝日（月に3~4回程度）
３）時給、勤務時間などについてはお問い合わせください
お電話 0422-20-2707
メール kichijoji.alvorada@gmail.com

このウェブサイト左下からyoutube「アウボラーダチャンネル」へジャンプすることができます。ご覧になってチャンネル登録&コメントもよろしくお願いします！

■テイクアウト＆「おうちでアウボラーダ」やってます！

0422-20-2797 または kichijoji.alvorada@gmail.com
＜テイクアウトメニュー＞
●シュラスコ（ピッカーニャ200gとリングィッサのグリル）
　弁当1600円　※お時間かかりますので受け取り２時間前までの予約でお願いします
●フェイジョアーダ（黒豆とソーセージの煮込み）
　弁当950円・冷凍ルウ650円
●フェイジョン（ブラジル茶豆の煮込み）
　弁当900円・冷凍ルウ600円
●ムケッカ（シーフードココナッツミルクシチュウ）
　弁当950円・冷凍ルウ650円
●エストロゴノフィ（牛ももトマトクリーム煮込み）
　弁当950円・冷凍ルウ650円
❇︎夏季はお弁当販売を中止しております

●コシーニャ（チキンのミニコロッケ）
●キビ（ひきわり小麦のミニ揚げビーフミートボウル）
●バカリャウ（干し鱈のミニコロッケ）
●ケイジョ（チーズのミニコロッケ）
●ボリーニョ盛り合わせ（上の４種類を自由な数で盛り合わせ）
　8個500円　4個250円・冷凍あり
●パステウ（ブラジルのBIG揚げ餃子）
　チーズ入り　ビーフ入り　チーズ＆ビーフ入り　各500円・冷凍あり
●ポンデケイジョ（もちもちブラジルチーズパン）・冷凍あり
　5個600円　※焼き上がりに25分くらいのお時間いただきます
●リングイッサ（ブラジルソーセージのグリル）・冷凍あり500円
　550円（ビネガーソース付き）
●エスペチーニョ（牛串焼き）・冷凍あり500円
　550円（ビネガーソース付き）　
「おうちでアウボラーダ」
　　　冷凍での代引き地方発送もやってますのでお問い合わせください

■「世界の豆料理」監修しました！

誠文堂新光社から刊行の「世界の豆料理」のブラジルパートをアウボラーダオーナー・黒澤が監修・担当いたしました。オールカラー240ページに中東、アフリカ、北米、南米、ヨーロッパ、アジアの美味しそうな豆料理がレシピ、きれいな写真と一緒に120も掲載されています！お料理好きの方はぜひとも！2800円（税別）

■伝説の対話はコレです！

2014年のブラジルワールドカップ直前にアウボラーダで収録された元日本代表・中山雅史、Mr.Children・桜井和寿、GAKU-MCの三氏による対談の様子、こちらからごらんいただけます。店内には3人のサインも残されています！　動画はコチラから

■外食専門メディアで紹介されました！

2016年のリオ五輪の際、外食専門メディアから取材を受けました。
動画はコチラから

■領事館から感謝状をいただきました！

2015年、長きにわたりブラジル文化を発信したことに対して、在日ブラジル総領事より感謝状をいただきました！東京でたった3人だけです！